- Tu regardes quoi ?, me demande mon petit frère en emergeant d'une soirée passée à jouer à GTA.
- Le concert de Dave Gahan, sur Arte, je lui répond, sans cesser de secouer mes cheveux en rythme.
- C'est qui ?
- Bin, l'ancien chanteur de Depeche Mode.
- Ha nan, l'ancien de Depeche Mode, il a un nom grec.
- Bah, nan, juré, c'est lui.
- Bon, alors, c'est le chanteur de Inxs ?
- Bin nan, il est mort.
- Bon, bin, alors c'est qui le chanteur du groupe australien qui a un nom grec ?
- Bin, chais pas. Midnight Oil ?
- Nan. Atta, j'vais voir sur le Net.
Je secoue mes cheveux en attendant la réponse. Mon petit frère revient.
- Ha ouais, bin c'est le chanteur des Red Hot Chili Peppers qui a un nom grec en fait.
- Ha mais ils sont pas séparés ?
- Bin nan.
- Et euh, ils sont pas australiens ?
- Bin nan.
- Et euh, tu les confonds avec Depeche Mode ?!
- Bah ouais, mais bon ils ont tous les deux des tatouages, hein.